Researchers

KANAI Keiko

KANAI Keiko
Professor
Faculty Major in Social Sciences and Media Studies, Department of Applied Sociology
Researchmap https://researchmap.jp/keikokanai

Education and Career

Education

  • 1984/04 - 1990/03 , Tokyo Woman's Christian University, 文理学部,
  • 1987/09 - 1989/05 , Regis College,

Academic & Professional Experience

  • Apr. 2017 - Today , Kindai University Faculty of Applied Sociology Professor
  • Apr. 2017 - Today , Kindai University Faculty of Applied Sociology 教授
  • Oct. 2019 - Mar. 2020 , San Francisco State University Visiting Scholar
  • Apr. 2012 - Mar. 2017 , Kindai University Faculty of Applied Sociology Associate Professor
  • Apr. 2008 - Mar. 2012 , Kindai University Faculty of Literature, Arts and Cultural Studies Associate Professor
  • Apr. 1990 - Feb. 2008 , Reuters Japan Editorial Department reporter

Research Activities

Research Areas

  • Other, Other

Research Interests

media, journalism

Published Papers

  1. Paraphrasing and Cultural Adaptation in News Translation: Bridging Linguistic and Practical Challenges
    Yoshihiro Minamitsu; Keiko Kanai; Kuniko Yoshida
    人間科学研究  27  , 16-31, Mar. 2025  , Refereed
  2. メタ言語能力の伸長と英語運用能力の向上を可能にする授業に向けて : 日本人英語学習者による英日字幕翻訳事例の質的分析から
    春木 茂宏; 金井 啓子; 吉田 国子; 南津 佳広
    Media, English and communication : a journal of the Japan Association for Media English Studies = メディア・英語・コミュニケーション : 日本メディア英語学会会誌 / 日本メディア英語学会会誌編集委員会 編  14  (14)  , 11-32, Oct. 2024  , Refereed
  3. 英日逐次通訳訓練と視点の操作
    南津佳広; 金井啓子; 吉田国子; 春木茂宏
    MITIS Journal  4  (1)  , 1-16, Dec. 2023  , Refereed

MORE

Books etc

  1. コラムで学ぶジャーナリズム グローバル時代のメディアリテラシー , 金井啓子 , ナカニシヤ出版 , Sep. 2015
  2. ロイター発 世界は今日もヘンだった , 金井啓子 , 扶桑社 , Jul. 2008

Conference Activities & Talks

  1. Integrating MT and Generative AI in Foreign Language Subtitle Exercises , Yoshihiro Minamitsu; Kuniko Yoshida; Keiko Kanai; Shigehiro Haruki , 2024/33rd International Symposium on English Language Teaching & Learning , 9, Nov. 2024
  2. 紙新聞の未来 , 金井啓子 , アベマプライム（ABEMA NEWSチャンネル） , 8, Oct. 2024
  3. 「総選挙は『忖度なし』で論点の深掘りを！」と注文する近畿大学教授の金井啓子氏 , 金井啓子 , THE議論ネット（政治と経済研究所） , 30, Sep. 2024

MORE

MISC

  1. 田中瑛著 〈声なき声〉のジャーナリズム ーマイノリティの意見をいかに掬い上げるか , 金井啓子 , 週刊読書人 , 3547 , 6 , 6 , 12, Jul. 2024
  2. アンドレイ・クルコフ著 侵略日記 21世紀の『アンネの日記』 侵攻前後の約7カ月間を描いた記録 , 金井啓子 , 週刊読書人 , 3526 , 6 , 6 , 9, Feb. 2024
  3. 大阪日日休刊でも書き続けたい １３年間の感謝をこめて , 金井啓子 , 大阪日日新聞 , 31, Jul. 2023
    Summary:2023年7月31日付大阪日日新聞週刊コラム「金井啓子の伴走で伴奏」第89回分

MORE

Awards & Honors

  1. Apr. 2018, 日本新聞協会, 「HAPPY NEWS 2017」大学生大賞（グループ）

Research Grants & Projects

  1. 日本学術振興会, 科学研究費助成事業, パラフレーズを促すTILTの実証研究 , 大阪電気通信大学
  2. Japan Society for the Promotion of Science, Grants-in-Aid for Scientific Research Grant-in-Aid for Scientific Research (C), Research on techer's portfoli and materials to develop teaching skills for college teachers , Kansai Gaidai College